Sahih al-Bukhari, hadith 7378
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
Abdán berättade för oss, från Abu Hamza, från al-A'mash, från Sa'id ibn Jubayr, från Abu Abd ar-Rahman as-Sulami, från Abu Musa al-Ash'ari, som sade: Profeten ﷺ sade:
"Ingen är mer tålmodig mot den skada han hör än Allah. De påstår att Han har barn, men ändå förlåter Han dem och försörjer dem."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah uthärdar förolämpande ord och fortsätter att försörja människorna.
Allah straffar inte människor omedelbart för deras förolämpande ord, utan ger dem anstånd och fortsätter att skänka dem sina gåvor.
De hävdar att Allah har en son eller dotter; islam förkastar denna tillskrivning.
Allah ger människor det de behöver för att leva, såsom mat och andra gåvor.
Lärda drar slutsatsen av detta att Allahs tålamod och överseende är fullkomliga och att Han inte avstår från att handla av vanmakt, utan ger anstånd med vishet. Hadithen bekräftar att Allah skänker försörjning och hälsa även till människor som förolämpar Honom; Hans gåvor innebär inte att Han godkänner deras ord. Att tillskriva Allah ett barn är ett allvarligt förnekande av Hans unika enhet och fullkomlighet.
- Bemöt förolämpningar med självbehärskning och vishet utan att godta orättvisa.
- Se hälsa och försörjning som gåvor från Allah och visa tacksamhet för dem varje dag.
- Tala om Allah med vördnad och bekräfta Hans fullkomliga enhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.