Sahih al-Bukhari, hadith 7380
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ {لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ، وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ.
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ismail, från al-Sha'bi, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade:
"Den som påstår att Muhammad ﷺ såg sin Herre ljuger, ty Han säger: 'Inga blickar kan uppfatta Honom.' Och den som påstår att han kände till det dolda ljuger, ty Han säger: 'Ingen känner till det dolda utom Allah.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha betonar att endast Allah har fullständig kunskap om det fördolda och att ingen blick omfattar Honom.
Sådant som är dolt för människor och som de inte kan känna till på egen hand.
En hänvisning till Koranen 6:103: ingen blick omfattar Allah. Uttalandet handlar om att se och omfatta Allah.
Lärda härleder ur Aishas ord principen att Allahs kunskap om det fördolda är fullständig och helt självständig; det en skapad varelse vet om det är endast det som Allah låter den få veta. I klassisk förklaring läses hennes uttalande om att se Allah tillsammans med återberättelserna om möjliga skillnader mellan att se Honom under den jordiska färden och att se Honom i livet efter detta. Hadithen innehåller inget eget påstående om de troendes syn av Allah i livet efter detta, och de fyra rättsskolorna behandlar inte sådana trosfrågor som praktiska rättsregler.
- Tillskriv inte människor kunskap om det fördolda utan tydligt stöd i uppenbarelsen.
- Läs uttalanden om Allahs egenskaper noggrant och blanda inte ihop det jordiska livet med livet efter detta.
Denna återberättelse behandlar också frågan om Profeten ﷺ såg sin Herre och kompletterar diskussionen om Aishas uttalande.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om Allahs kunskap och makt och bidrar till att klargöra skillnaden mellan Skaparen och skapelsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.