Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7381

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَقُولُ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ وَلَكِنْ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, Zuhayr har berättat för oss, Mughira har berättat för oss, Shaqiq ibn Salama har berättat för oss: Abdullah sade:

"Vi brukade be bakom Profeten ﷺ och säga: 'Frid vare med Allah.' Då sade Profeten ﷺ: 'Sannerligen är Allah själv As-Salam (Fridens Källa), men säg istället: At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat. As-salamu 'alayka ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lärde ut den korrekta tashahhud och visade att Allah är As-Salam.

Förklaring av svåra ord
As-Salam

Ett av Allahs namn: Han är fullkomligt fri från brister och källan till frid och trygghet.

At-Tahiyyat

Alla upphöjda hälsningar och lovprisningar som tillkommer Allah.

Tashahhud

Orden för trosbekännelse och hälsning som uttalas sittande under bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att den föreskrivna hälsningen i bönen är de ord som Profeten ﷺ lärde ut, inte ’frid vare med Allah’, eftersom Allah själv är As-Salam. Återberättelsen lär också att hälsningar, böner och goda lovprisningar tillkommer Allah. De klassiska rättsskolorna erkänner tashahhud som en del av bönen, men skiljer sig åt i dess exakta rättsliga status och vilka formuleringar som minst är tillräckliga.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig tashahhuds ord noggrant och uttala dem uppmärksamt under bönen.
  2. Rikta dina lovprisningar och din tillbedjan enbart till Allah.
  3. Använd böneformlerna så som Profeten ﷺ lärde ut dem i stället för att själv lägga till nya formuleringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.