Sahih al-Bukhari, hadith 739
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Nafi'
- 1Ayyashberättade den för al‑Bukhariعَيَّاشٌ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ. وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا.
Ayyash har berättat för oss, han sade: Abd al-A'la har berättat för oss, han sade: Ubayd Allah har berättat för oss, från Nafi', att Ibn Umar, när han påbörjade bönen, uttalade takbir och höjde sina händer. När han bugade höjde han sina händer, och när han sade 'Sami'a Allahu liman hamidah' höjde han sina händer. Och när han reste sig efter två rak'ah höjde han sina händer. Ibn Umar hänförde detta till Allahs profet ﷺ. Hammad ibn Salama har återberättat detta från Ayyub, från Nafi', från Ibn Umar, från profeten ﷺ. Ibn Tahman har också återberättat det från Ayyub och Musa ibn Uqba i en förkortad version.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lyfte händerna vid fyra tillfällen under bönen.
Att uttala ”Allahu akbar”, vilket betyder ”Allah är störst”.
En böneenhet som bland annat består av stående, bugning och nedfallande i prostration.
En lovprisning när man reser sig från bugningen: ”Allah hör den som prisar Honom.”
Lärda drar slutsatsen att det hör till profetens sunnah att lyfta händerna i början av bönen, före bugningen, när man reser sig från bugningen och när man reser sig efter den andra rakaʿat. De sunnitiska rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer och om hur regelbundet man gör detta vid vissa tillfällen. Handrörelserna är inget villkor för att bönen ska vara giltig.
- Lär dig vid vilka tillfällen händerna lyfts och öva lugnt på detta i din bön.
- Fokusera på uppmärksam dyrkan under bönen och betrakta handlyftning som sunnah, inte som ett villkor för bönens giltighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.