Sahih al-Bukhari, hadith 7397
Berättad av Adi ibn Hatim. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ".
Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, Fudayl har berättat för oss, från Mansur, från Ibrahim, från Hammam, från Adi ibn Hatim, som sade: Jag frågade Profeten ﷺ och sade: 'Jag släpper mina dresserade jakthundar.' Han svarade: 'Om du släpper dina dresserade jakthundar och nämner Allahs namn, och de fångar ett villebråd, så ät av det. Och om du kastar din mi'rad (ett jaktverktyg) och den sårar djuret, så ät av det.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Bytesbyten som fångats av tränade jakthundar är tillåtet att äta när Allahs namn har nämnts.
Hundar som har dresserats för att fånga vilt vid jakt.
Ett jaktredskap med en vass kant som kan skada bytet.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att vilt som fångats av en tränad hund är tillåtet att äta när jägaren nämner Allahs namn när hunden släpps och hunden fångar bytet. Bytet får inte ätas om en annan hund också har hjälpt till att fånga det. Vilt är också tillåtet att äta om en mi'rad tränger igenom huden och skadar bytet; om redskapet dödar enbart genom stöten gäller andra regler. De rättslärda skolorna diskuterar detaljer som formuleringen när hunden släpps och omständigheterna kring fångsten.
- Nämn Allahs namn när du släpper jakthunden.
- Se till att jakthunden är väl tränad och kontrollera hur bytet fångades.
- Var uppmärksam på villkoren för att maten ska vara halal.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.