Sahih al-Bukhari, hadith 7398
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ. قَالَ " اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ.
Yusuf ibn Musa berättade för oss, Abu Khalid al-Ahmar berättade för oss och sade: Jag hörde Hisham ibn Urwa berätta från sin far, från Aisha, som sade: De sade: ”O Guds sändebud ﷺ, här finns folk som nyligen lämnat avgudadyrkan; de kommer till oss med kött, men vi vet inte om de har nämnt Allahs namn över det eller inte.” Han ﷺ svarade: ”Nämn ni Allahs namn och ät.” Muhammad ibn Abd ar-Rahman, ad-Darawardi och Usama ibn Hafs har också återgett detta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Om du är osäker på om köttet är halal, nämn själv Allahs namn och ät.
Följeslagarna frågade Profeten ﷺ om kött som hade förts dit av människor som nyligen hade antagit islam, eftersom de inte visste om Allahs namn hade nämnts vid slakten.
Att säga Bismillah; här avses att nämna Allahs namn när man äter.
Människorna hade nyligen antagit islam och var nya i den religiösa praktiken.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att muslimer inte är skyldiga att undersöka varje köttbit för sig när det saknas konkreta tecken på att en förbjuden slaktmetod har använts. Profeten ﷺ:s uttalande ger utrymme att äta och själv nämna Allahs namn. Rättsskolorna diskuterar ytterligare villkor för slakten och hur man ska agera när det finns tydliga tecken på att Allahs namn inte nämndes. Denna återberättelse är inget tillstånd att bortse från sådana tecken.
- Undersök maten noggrant, men ålägg dig inte extra kontroller utan konkreta skäl.
- Nämn Allahs namn innan du äter och följ tillförlitlig islamisk vägledning när du har frågor om halal-kött.
- Visa nya muslimer förtroende och ge dem utrymme att lära sig den religiösa praktiken.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.