Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7414

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودِيًّا، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, att han hörde Yahya ibn Sa'id berätta från Sufyan, att Mansur och Sulayman berättade för honom från Ibrahim, från Abida, från Abdullah: En jude kom till Profeten ﷺ och sade:

"O Muhammad! Allah håller himlarna på ett finger, jordarna på ett finger, bergen på ett finger, träden på ett finger och alla skapade varelser på ett finger, och säger sedan: 'Jag är Kungen.'" Då log Allahs sändebud ﷺ så att hans kindtänder syntes, och därefter läste han: {De har inte uppskattat Allah som Han bör uppskattas}. Yahya ibn Sa'id sade: Fudayl ibn Iyad lade till i sin återgivning från Mansur, från Ibrahim, från Abida, från Abdullah: "Då log Allahs sändebud ﷺ av förundran och som bekräftelse på det han sade."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah håller skapelsen i sitt grepp och är den allsmäktige Kungen.

Bakgrund och anledning

En jude kom till Profeten ﷺ och talade om Allahs makt över himlarna, jorden och skapelsen. Profeten ﷺ log och reciterade Koranen 39:67.

Förklaring av svåra ord
Kungen

Allah är den absoluta härskaren över allt som existerar.

Inte uppskattad efter sitt sanna värde

Människorna har inte erkänt Allahs storhet och makt på ett rätt och fullständigt sätt.

Finger

Hadithen nämner en gudomlig egenskap. Muslimer bekräftar den så som den har återberättats, utan att jämföra den med skapade varelser eller fastställa hur den är.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använder denna återberättelse som belägg för Allahs storhet och för att bekräfta de egenskaper som nämns i uppenbarelsen, utan att jämföra dem med skapelsen eller fastställa hur de är. Uppgiften att Profeten ﷺ log av förundran och bekräftelse visar att han erkände uttalandet som sant. Hadithen lär också att Koranen 39:67 betonar vidden av Allahs makt.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn Allah som den absoluta härskaren och rikta din tillbedjan enbart till Honom.
  2. Lär dig om de gudomliga egenskaperna från uppenbarelsen och jämför dem inte med skapade varelsers egenskaper.
  3. Läs Koranen 39:67 och begrunda hur begränsade människans måttstockar är jämfört med Allahs storhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.