Sahih al-Bukhari, hadith 7415
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}
Berättat av Abdullah: En man från Bokens folk kom till Profeten ﷺ och sade:
"O Abu al-Qasim! Allah håller himlarna på ett finger, jordarna på ett finger, träden och jorden på ett finger, och alla skapade varelser på ett finger, och säger sedan: 'Jag är Kungen! Jag är Kungen!'" Jag såg Profeten ﷺ le så att hans kindtänder syntes, och därefter reciterade han: {De har inte uppskattat Allah som Han bör uppskattas}.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allahs makt över skapelsen är fullkomlig och står bortom varje mått.
Benämning på bland andra judar och kristna, som mottog tidigare uppenbarelser.
En benämning på profeten ﷺ, med anknytning till namnet på hans son al-Qasim.
Att erkänna Allah på det sätt som anstår Hans storhet, makt och upphöjdhet.
Lärda använder denna berättelse som belägg för att Allah har egenskaper som Han själv har nämnt och som profeten ﷺ har bekräftat. De godtar sådana texter utan att likna Allah vid skapelsen och utan att fastställa hur egenskaperna är beskaffade. De citerade orden betonar Allahs absoluta herravälde och skapelsens ringa omfattning i jämförelse med Hans makt.
- Erkänn Allahs storhet och makt och låt den insikten vägleda dina val och din tillbedjan.
- Läs texter om Allahs egenskaper med vördnad, utan att likna Honom vid skapelsen.
- Använd tillförlitliga källor när du talar om Allah och tillskriv Honom inget utan belägg.
Denna sahih-berättelse återger också en mans uttalande om Allahs makt; mannen tillhörde Bokens folk, och profeten ﷺ:s reaktion nämns.
Sahih al-Bukhari · #7413 (Sahih)Denna sahih-berättelse anknyter till temat Allahs upphöjdhet och förhållandet mellan skapelsen och dess Skapare.
Sahih al-Bukhari · #7416 (Sahih)Denna sahih-berättelse ingår i samma tematiska samling och betonar Allahs kungavälde och storhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.