Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7453

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Isma'il har berättat för oss, Malik har berättat för mig, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:

"När Allah hade fullbordat skapelsen, skrev Han hos Sig ovanför Sin tron: 'Sannerligen har Min barmhärtighet företräde framför Min vrede.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allahs barmhärtighet föregår Hans vrede.

Förklaring av svåra ord
barmhärtighet

Allahs nåd och godhet mot sin skapelse.

vrede

Allahs ogillande och straff av det som trotsar Honom.

ovanför Sin tron

Ett uttryck i uppenbarelsen; vi bekräftar det utan att jämföra Allah med skapelsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betonar att Allahs barmhärtighet är omfattande och att Hans nåd föregår Hans vrede. Detta ger hopp om förlåtelse, men är ingen ursäkt för att fortsätta synda. Den troende förenar hopp med ånger och lydnad. När det gäller Allahs egenskaper bekräftar sunnitiska lärda det som står i uppenbarelsen, utan att fastställa hur egenskaperna är eller jämföra Honom med skapelsen.

Lärdomar för idag
  1. Vänd tillbaka till Allah med uppriktig ånger efter ett misstag och ge inte upp hoppet om Hans nåd.
  2. Låt hoppet om förlåtelse sporra dig till lydnad, inte till obetänksamhet.
  3. Visa själv barmhärtighet mot människor och följ därmed det värde som denna hadith lyfter fram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.