Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7456

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى الْعَسِيبِ وَأَنَا خَلْفَهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ ‏{‏وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ قُلْنَا لَكُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ‏.‏

Översättning

Abdullah berättade: Jag gick tillsammans med Allahs sändebud ﷺ på en åker i Medina, och han lutade sig mot en palmgren. Då passerade vi en grupp judar, varvid några av dem sade till de andra:

"Fråga honom om anden." Men andra sade: "Fråga honom inte om anden." De frågade honom ändå, och han stannade upp, fortfarande lutande mot palmgrenen, medan jag stod bakom honom. Jag trodde att han tog emot uppenbarelse, och sedan reciterade han: {Och de frågar dig om anden. Säg: "Anden hör till min Herres befallning, och ni har inte getts annat än lite kunskap."} (17:85). Då sade några av dem till de andra: "Sade vi inte till er att ni inte skulle fråga honom?"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den sanna kunskapen om själen tillhör Allah; människan känner bara till lite.

Bakgrund och anledning

Bakgrunden framgår av återberättelsen: en grupp judar i Medina frågade Profeten ﷺ om själen, varefter Koranen 17:85 uppenbarades.

Förklaring av svåra ord
Ruh

Själen eller anden; dess exakta verklighet tillhör Allahs kunskap.

Uppenbarelse

Gudomlig vägledning som Allah förmedlar till sina profeter.

Det osedda

Det som ligger bortom människans sinnesförmåga och bara är känt i den mån Allah uppenbarar det.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Koranen 17:85 slutsatsen att människans kunskap är begränsad och att själens natur inte har uppenbarats fullständigt. Texten lär också att Profeten ﷺ svarade med det Allah uppenbarade, utan att lägga till obestyrkta detaljer. Klassiska uttolkare betonar att kunskapen om det osedda ytterst tillhör Allah.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn ärligt vad du inte vet och tillskriv inte Allah svar som saknar grund.
  2. Sök kunskap om det osedda i uppenbarelsen och håll dig till det den tydligt lär ut.
  3. Besvara svåra frågor lugnt och omsorgsfullt utan att påstå mer än du kan belägga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.