Sahih al-Bukhari, hadith 7487
Berättad av Abu Dharr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Wasilوَاصِلٍ
- 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
- 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ " وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ".
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Wasil, från al-Ma'rur, som sade: Jag hörde Abu Dharr berätta från Profeten ﷺ att han sade:
"Jibril kom till mig och gav mig glada nyheter om att den som dör utan att sätta någon vid Allahs sida kommer att inträda i Paradiset." Jag frågade: "Även om han har stulit och även om han har begått otukt?" Han svarade: "Även om han har stulit och även om han har begått otukt."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som dör utan att sätta någon vid Allahs sida kommer till slut att träda in i paradiset.
Att likställa något eller någon med Allah i dyrkan eller i Hans gudomliga egenskaper.
Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.
Klassiska lärda förklarar att löftet gäller den som dör med tawhid, men att det inte är en frisedel för att begå synder. Den som dör utan att sätta medgudar vid Allahs sida är underkastad Allahs vilja: Han kan förlåta synder eller straffa syndaren och därefter låta honom träda in i paradiset. Ånger och att återlämna stulna rättigheter är fortfarande obligatoriskt. Rättsskolorna betraktar stöld och otukt som förbjudna, även för den som bekänner tawhid.
- Värna din tawhid genom att rikta din dyrkan enbart till Allah.
- Använd aldrig Allahs löfte om förlåtelse som skäl att ta lätt på synder.
- Om du har skadat någon, ångra dig och återställ personens rätt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.