Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7494

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Isma'il har berättat för oss, Malik har berättat för mig, från Ibn Shihab, från Abu Abdullah al-Agharr, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Vår Herre, den Välsignade och Upphöjde, stiger ned till den närmaste himlen varje natt när den sista tredjedelen av natten återstår, och säger: 'Finns det någon som åkallar Mig så att Jag kan besvara honom? Finns det någon som ber Mig om något så att Jag kan ge honom det? Finns det någon som söker Min förlåtelse så att Jag kan förlåta honom?'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under nattens sista del uppmanar Allah till åkallan och att söka förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
Nattens sista tredjedel

Nattens sista del, beräknad från solnedgång till gryning.

Den lägsta himlen

Den himmel som texten nämner som platsen dit Allah stiger ned; sättet det sker på jämförs inte med skapelsens.

Att söka förlåtelse

Att be Allah om förlåtelse för synder och brister.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland an-Nawawi, betonar att man bekräftar denna återberättelse så som den har förmedlats, utan att jämföra Allah med skapelsen och utan att fastställa ett okänt tillvägagångssätt. De drar slutsatsen att nattens sista del är ett särskilt tillfälle för åkallan, för att be om försörjning och för att söka förlåtelse. Nattbönen är rekommenderad, men uppmaningen till åkallan innebär inte att varje önskan säkert uppfylls exakt i den form eller vid den tidpunkt man önskar.

Lärdomar för idag
  1. Välj en genomförbar tid under nattens sista del för att åkalla Allah, även om det bara blir några minuter.
  2. Be Allah konkret om det du behöver och ta också tid till att uppriktigt be om förlåtelse.
  3. Gör nattbönen till en hållbar vana utan att överbelasta dig själv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.