Sahih al-Bukhari, hadith 7505
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss, Abu az-Zinad har berättat för oss, från al-A'raj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Allah sade: 'Jag är hos Min tjänare såsom han tänker om Mig.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Förtrösta hoppfullt på Allah och förvänta dig det goda från Honom.
En hoppfull övertygelse om att Allah är barmhärtig, besvarar böner och uppfyller sina löften.
Lärda förklarar att en god förväntan på Allah går hand i hand med tro, lydnad och ånger; den är ingen frisedel för att fortsätta begå synder. Uttalandet uppmuntrar den troende att be Allah om hjälp, förtrösta på Honom och inte misströsta om Hans barmhärtighet.
- Be Allah om hjälp i dag och förtrösta på att Han hör din åkallan.
- Vänd tillbaka med uppriktig ånger efter ett misstag och misströsta inte om Allahs förlåtelse.
- Låt hoppet på Allah sporra dig till goda handlingar, inte till lättja.
Denna återberättelse beskriver hur Allah är nära sin tjänare när denne åkallar Honom och närmar sig Honom.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Denna återberättelse handlar om en tjänare som ber om förlåtelse efter en synd och hoppas på Allahs förlåtelse.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Denna återberättelse betonar att Allahs barmhärtighet är större än människors dom över en tjänare.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.