Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7539

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

Översättning

Hafs ibn Umar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada. Och Khalifa sade till mig: Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, från Sa'id, från Qatada, från Abu al-Aliya, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – från Profeten ﷺ, som återberättar från sin Herre att Han sade:

"Det anstår inte en tjänare att säga att han är bättre än Yunus ibn Matta." Och han hänförde honom till sin far.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En troende bör inte anse sig stå över profeten Yunus.

Förklaring av svåra ord
Det anstår inte en tjänare

Det är olämpligt och visar brist på ödmjukhet.

Yunus ibn Matta

Profeten Yunus, son till Matta.

Återger från sin Herre

Profeten ﷺ förmedlar ett uttalande från Allah; detta är en hadith qudsi.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att profeterna ska behandlas med vördnad och att man inte bör rangordna dem utan grund. Varningen för att upphöja sig själv innebär inte att Yunus ﷺ brast i något: han är en ärad profet och Allahs tjänare. Hadithen lär också muslimer att inte högmodigt anse sig stå över en profet.

Lärdomar för idag
  1. Tala med vördnad om alla profeter och rangordna dem inte på eget bevåg.
  2. När du uppnår något, erkänn Allahs välsignelse i stället för att sätta dig själv över andra.
  3. Bemöt högmodiga uttalanden om profeter med kunskap och respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.