Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 756

Berättad av Ubada ibn as-Samit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ali ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, han sade: Az-Zuhri har berättat för oss, från Mahmud ibn ar-Rabi', från Ubada ibn as-Samit, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Det finns ingen bön för den som inte läser Uppbokens inledning (Al-Fatiha)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Fatiha är en oumbärlig del av bönen.

Förklaring av svåra ord
Bokens Fatiha

Koranens första sura, som börjar med ”Lov och pris tillhör Allah, världarnas Herre.”

Ingen bön

En kraftfull formulering som visar att bönen inte är giltig utan den föreskrivna recitationen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder detta uttalande som belägg för Al-Fatihas betydelse i bönen. Rättsskolorna skiljer sig åt i frågan om hur det ska tillämpas på den som ber bakom imamen. Shafi‘itiska skolan kräver att varje bedjande person reciterar själv, medan den hanafitiska skolan anser att imamens recitation är tillräcklig för den som följer honom. Malikitisk och hanbalitisk skola utvecklar den bedjandes skyldighet ytterligare, med hänsyn till bönens typ och när personen har möjlighet att recitera.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig Al-Fatiha noggrant och recitera den med eftertanke i dina böner.
  2. Ta recitationen av Al-Fatiha på allvar och följ din rättsskola om du har frågor om att be bakom en imam.
  3. Hjälp barn och nya muslimer att lära sig Al-Fatiha korrekt, med uppmärksamhet på uttal och innebörd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.