Allahs enhet och unika egenskaper · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7561

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Allahs enhet och unika egenskaper
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ali har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från az-Zuhri. Och Ahmad ibn Salih har berättat för mig, Anbasah har berättat för oss, Yunus har berättat för oss, från Ibn Shihab. Yahya ibn Urwah ibn az-Zubayr har meddelat mig att han hörde Urwah ibn az-Zubayr säga: Aishah – må Allah vara nöjd med henne – sade:

"Några människor frågade Profeten ﷺ om siarna, och han svarade: 'De är ingenting.' De sade: 'O Guds sändebud ﷺ, men ibland säger de saker som visar sig vara sanna.' Då sade Profeten ﷺ: 'Det ordet av sanning stjäls av en djinn som viskar det i sin vännes öra likt en höns kacklande, varefter siaren blandar in mer än hundra lögner i det.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Spåmän blandar en uppsnappad sanning med mer än hundra lögner.

Förklaring av svåra ord
Spåmän

Människor som påstår sig ha kunskap om dolda ting eller framtida händelser.

Det fördolda

Kunskap som är dold för människor; fullständig kunskap om detta tillhör Allah.

Jinner

Skapade varelser av Allah som vanligtvis inte är synliga för människor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att ett enstaka påstående som råkar vara sant inte bevisar att en spåman är tillförlitlig. Hadithen förklarar att en jinn snappar upp ett ord och att spåmän blandar det med många lögner. Därför är det förbjudet att tro på deras anspråk på kunskap om det fördolda eller att rådfråga dem för att söka sådan kunskap. De fyra sunnitiska rättsskolorna fördömer spådom och sökandet efter sådan kunskap.

Lärdomar för idag
  1. Bedöm inte en spåman utifrån ett påstående som slår in: hadithen varnar för att sanning blandas med många lögner.
  2. Sök råd och hjälp hos Allah om du oroar dig för framtiden, inte hos spåmän.
  3. Sprid inte påståenden om det fördolda från spåmän som om de vore tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.