Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 787

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Översättning

Amr ibn Awn berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss, från Abu Bishr, från Ikrima, som sade: Jag såg en man vid Maqam Ibrahim som uttalade takbir vid varje böjning och uppresning, samt när han stod upp och när han satte sig ner. Jag berättade detta för Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med honom – varpå han sade: "Är inte detta profetens ﷺ bön? Må du förlora din mor!"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uttalade takbir vid rörelserna i bönen.

Förklaring av svåra ord
Takbir

Att uttala ”Allahu akbar” — Allah är störst.

Maqam Ibrahim

Platsen intill Ka‘ba som förknippas med profeten Ibrahim.

Ibn Abbas

En följeslagare till profeten ﷺ och en framstående lärd bland de tidiga muslimerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att takbir vid övergångarna mellan bönepositionerna hör till profetens sätt att be. Traditionen betonar också att man lär sig sunna genom att noga iaktta bönen och använda tillförlitlig kunskap. Den exakta tillämpningen och undantagen diskuteras vidare inom de islamiska rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Uttala takbir vid övergångarna mellan bönepositionerna, i enlighet med sunna.
  2. Lär dig bönen noggrant genom att studera tillförlitliga traditioner och fråga kunniga lärare.
  3. Om du ser en bönepraxis som du inte känner till, be respektfullt om en förklaring innan du dömer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.