Sahih al-Bukhari, hadith 788
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ. فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ.
Musa ibn Ismail berättade för oss och sade: Hammam informerade oss, från Qatada, från Ikrima, som sade: Jag bad bakom en shejk i Mecka och han uttalade tjugotvå takbirer. Jag sade till Ibn Abbas: 'Han är en dåre.' Då svarade han: 'Må din mor sörja dig! Detta är Abul-Qasims ﷺ sunna.' Musa sade även: Aban berättade för oss, Qatada berättade för oss, Ikrima berättade för oss.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas bekräftar att imamen i Mecka uttalade 22 takbir enligt sunnan.
Att uttala ”Allahu akbar” — Allah är störst.
Ett tilltalsnamn för profeten Muhammad ﷺ, efter hans son al-Qasim.
Den väg och praxis som har förmedlats från profeten ﷺ.
Traditionen visar att Ibn Abbas försvarade en praxis som han kände till som profetisk sunna, även när Ikrima kritiserade den. Klassiska lärda använder denna rapport som belägg för antalet takbir som uttalades under den aktuella bönen; den exakta tillämpningen diskuteras i kapitlen om bön och begravning. Detta utdrag innehåller inte i sig något uttryckligt ställningstagande från de fyra rättsskolorna.
- Kalla inte en praxis dåraktig innan du har undersökt om det finns en förmedlad grund för den.
- Fråga tillförlitliga lärda om en bönepraxis verkar främmande för dig.
- Tillrättavisa andra med kunskap och respekt, och var beredd att ompröva din egen bedömning.
Även denna rapport handlar om takbir under en bön och hjälper till att sätta praktiken i Mecka i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Denna tradition från samma kapitel ger en närliggande skildring av en bön med flera takbir.
Sahih al-Bukhari · #789 (Sahih)Denna hadith står direkt intill berättelsen i kapitlet och kompletterar beskrivningen av bönepraxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.