Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 790

Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss att Shu'ba berättade för dem, från Abu Ya'fur, som sade: Jag hörde Mus'ab ibn Sa'd säga:

"Jag bad bredvid min far och jag höll ihop mina handflator och placerade dem mellan mina lår. Då förbjöd min far mig detta och sade: 'Vi brukade göra så, men vi förbjöds från det och beordrades att lägga våra händer på knäna.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under rukūʿ placerar du händerna på knäna.

Förklaring av svåra ord
Rukūʿ

Framåtböjningen i bönen.

Att hålla händerna ihop

Att föra samman fingrarna eller händerna, så som Musʿab gjorde innan hans far tillrättavisade honom.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att händerna ska placeras på knäna under rukūʿ, inte mellan låren. Traditionen nämner en tidigare sed som förbjöds och en föreskrift som ersatte den. Rättsskolorna diskuterar den exakta placeringen av händerna och kroppshållningen vid bugningen enligt sina bönebestämmelser.

Lärdomar för idag
  1. Placera händerna på knäna under rukūʿ och håll kroppen stadigt och behärskat.
  2. Lär dig bönehållningarna noggrant och rätta vänligt till misstag, så som Saʿd undervisade sin son.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.