Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 797

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Översättning

Muadh ibn Fadala har berättat för oss, och Hisham har berättat för oss, från Yahya, från Abu Salama, från Abu Huraira, som sade: ”Jag ska sannerligen efterlikna Profetens ﷺ bön.” Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – brukade läsa qunut i den sista rak’ah av dhuhr-bönen, isha-bönen och subh-bönen, efter att ha sagt ’Sami’a Allahu liman hamidah’. Han bad då för de troende och förbannade de otrogna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Huraira utförde qunut i tre böner och bad för de troende.

Förklaring av svåra ord
Qunut

En åkallan som utförs vid en föreskriven tidpunkt under bönen.

Rak'ah

En fullständig böneenhet som består av stående, bugning och nedfallande i prostration.

Sami'a Allahu liman hamidah

Orden som den bedjande säger när hen reser sig efter bugningen: ”Allah hör den som prisar Honom.”

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att qunut efter uppresningen från bugningen i den sista rak'ah har återberättats, och att Abu Huraira gjorde detta i Dhuhr, Isha och Fajr. Rättsskolorna har olika uppfattningar om huruvida qunut ska utföras regelbundet och hur ofta i de dagliga bönerna; de bedömer denna tradition tillsammans med andra texter och traditioner. Åkallan för de troende och mot de icke-troende beskrivs här som en del av Abu Hurairas bönepraxis.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig den föreskrivna lovprisningen efter uppresningen från bugningen och uttala den uppmärksamt.
  2. Ta med de troende i dina åkallan och be Allah om vägledning och ståndaktighet.
  3. Studera meningsskiljaktigheter om qunut med respekt och följ tillförlitlig kunskap från den rättsskola du själv följer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.