Sahih al-Bukhari, hadith 80
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraberättade den för al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Imran ibn Maysara har berättat för oss: Abd al-Warith har berättat för oss, från Abu at-Tayyah, från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Sannerligen är ett av domedagens tecken att kunskapen lyfts bort, okunnigheten får fäste, rusdrycker dricks och otukt blir öppen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Att kunskap försvinner och synder begås öppet hör till tecknen på den yttersta dagen.
Domedagen och slutet på livet i denna värld.
Religiös kunskap minskar när lärda dör och deras kunskap inte förs vidare.
Sexuellt umgänge utanför ett giltigt äktenskap.
Klassiska lärda förklarar att kunskapens försvinnande hänger samman med lärdas död, medan okunnigheten ökar när människor söker vägledning hos personer utan tillförlitlig kunskap. De tecken som nämns är en varning: att ett beteende blir vanligt gör det inte tillåtet. De islamiska rättsskolorna erkänner förbudet mot alkohol och otukt utifrån islams bredare källor.
- Lär dig religiös kunskap av tillförlitliga lärda och förmedla det du lär dig med omsorg.
- Skydda dig själv och människorna omkring dig från alkohol och sexuellt umgänge utanför äktenskapet.
- Möt okunnighet genom att söka tillförlitlig kunskap, inte genom att sprida obestyrkta påståenden.
Denna tradition jämför Profeten ﷺ:s vägledning och kunskap med regn som gör jorden fruktbar och belyser därmed kunskapens värde.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Malik nämner där tecken på den yttersta dagen, bland annat att kunskap försvinner och okunnigheten ökar.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Denna tradition varnar för att kunskap försvinner när lärda dör och att okunniga ledare vilseleder människor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.