Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 800

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

Översättning

Abu al-Walid har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss, från Thabit, som sade: Anas brukade beskriva Profetens ﷺ bön för oss. När han bad och lyfte huvudet från ruku', stod han så länge att vi trodde att han hade glömt bort sig.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas stod länge och lugnt upprätt efter att ha rest sig från rukūʿ.

Förklaring av svåra ord
rukūʿ

Bönehållningen där man böjer sig framåt.

att stå upprätt efter rukūʿ

Hållningen efter att man rest sig från rukūʿ och före nedfallandet i sujūd.

demonstrera

Att visa en bönehållning så att andra kan se och lära sig den.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att ståendet upprätt efter rukūʿ är en fullvärdig bönehållning och inte får hastas igenom. Profeten ﷺ stod kvar så länge att Anas åhörare trodde att han hade glömt nästa rörelse. Detta understryker skyldigheten att vara stilla och samlad i bönens olika hållningar. De rättsskolor som erkänner dess betydelse skiljer sig åt i den exakta rättsliga tillämpningen.

Lärdomar för idag
  1. Stå helt upprätt efter att du rest dig från rukūʿ och ta god tid på dig innan du faller ned i sujūd.
  2. Lär dig bönehållningarna genom att studera tillförlitliga återberättelser och tillämpa dem noggrant.
  3. Skynda dig inte i bönen; ge varje hållning den ro den behöver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.