Sahih al-Bukhari, hadith 801
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Abu al-Walid har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam, från Ibn Abi Layla, från al-Bara' – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Profetens ﷺ ruku', hans sujud, tiden då han reste huvudet från ruku' och tiden mellan de två sujuderna var nästan lika långa."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ höll bönepositionerna ungefär lika länge.
Bugningen i bönen.
Nedfallandet där pannan berör marken.
Sittställningen mellan två på varandra följande nedfallanden.
Lärda drar slutsatsen av detta att bönepositionerna ska utföras omsorgsfullt och i lugn och ro. Bugningen, nedfallandet, den upprätta stående ställningen efter bugningen och sittandet mellan de två nedfallandena var ungefär lika långa. Detta betonar balans i bönen, inte att varje position måste vara exakt lika lång.
- Ta dig tid i bönen att utföra varje position lugnt och fullständigt.
- Stå upprätt efter bugningen och vila också i sittandet mellan de två nedfallandena.
- Låt inte brådska styra din bön; sträva efter balans mellan de olika positionerna.
Anas visar där hur profeten ﷺ bad och beskriver bland annat hur han stod upprätt efter bugningen.
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)Malik ibn al-Huwairith visar där hur profeten ﷺ bad, som en kompletterande beskrivning av hans bönesätt.
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)Denna tradition betonar att bönepositionerna ska utföras omsorgsfullt och anknyter till beskrivningen av deras balanserade varaktighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.