Sahih al-Bukhari, hadith 820
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
Muhammad ibn Abd ar-Rahim berättade för oss och sade: Abu Ahmad, Muhammad ibn Abdullah az-Zubairi, berättade för oss och sade: Mis'ar berättade för oss, från al-Hakam, från Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, från al-Bara', som sade:
"Profetens ﷺ nedfallande i bön, hans bugning och hans sittande mellan de två nedfallen var nästan lika långa."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ stannade ungefär lika länge i bugningen, nedfallandet och sittandet.
Bugningen i bönen, där man placerar händerna på knäna.
Nedfallandet i bönen, där pannan och andra kroppsdelar vidrör marken.
Den korta sittställningen mellan det första och det andra nedfallandet i en böneenhet.
Klassiska lärda drar slutsatsen att bönerörelserna ska utföras lugnt och balanserat, och att man inte ska skynda genom bugningen, nedfallandet eller sittandet. Traditionen beskriver profeten ﷺ:s praxis; rättsskolorna diskuterar den exakta varaktigheten och minimikraven utifrån denna och andra traditioner.
- Ta dig tid i varje bönerörelse och gå vidare först när kroppen har kommit till ro.
- Öva noggrant på bugningen, nedfallandet och sittandet så att du inte skyndar genom bönen.
- Följ den återberättade böneordningen från profeten ﷺ med uppmärksamhet och balans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.