Sahih al-Bukhari, hadith 877
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss: Malik informerade oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"När någon av er kommer till fredagsbönen, låt honom utföra ghusl (rituell tvagning)."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som går till fredagsbönen uppmanas att utföra ghusl (rituell helkroppstvagning).
En fullständig rituell tvagning där vatten förs över hela kroppen.
Den gemensamma bönen på fredagen som muslimer förrättar i moskén.
Lärda diskuterar om uppmaningen till ghusl på fredagen innebär en skyldighet eller en stark rekommendation. Majoriteten av de lärda, däribland rättsskolorna efter Abu Hanifa, Malik, al-Shafi‘i och Ahmad, betraktar ghusl som starkt rekommenderat och inte som ett villkor för att fredagsbönen ska vara giltig. De väger även in andra traditioner. Hadithen betonar hur viktig kroppslig renlighet är när man samlas för tillbedjan.
- Planera in tid för ghusl på fredagen innan du går till bönen.
- Kom till moskén ren och välvårdad av respekt för den gemensamma tillbedjan.
- Låt kroppslig renlighet vara en del av förberedelserna inför fredagsbönen.
Även denna tradition nämner ghusl på fredagen och ger ytterligare sammanhang till den rättsliga diskussionen om dess status.
Sahih al-Bukhari · #879 (Sahih)Denna tradition nämner ghusl på fredagen och hjälper till att läsa olika formuleringar om föreskriften tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.