Sahih al-Bukhari, hadith 884
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي.
Abu al-Yaman har berättat för oss, han sade: Shu'ayb informerade oss, från az-Zuhri. Tawus sade: Jag sade till Ibn Abbas: 'Folk berättar att Profeten ﷺ sade:
"Ta ett rituell bad på fredagen och tvätta era huvuden även om ni inte är i tillstånd av stor orenhet (junub), och använd parfym."' Ibn Abbas svarade: 'Vad gäller badet, så ja, men vad gäller parfymen vet jag inte.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas bekräftar ghusl på fredagen men säger sig inte känna till något belägg för parfym.
Rituell tvagning av hela kroppen.
Tillstånd av stor rituell orenhet som kräver ghusl.
Doftämne som appliceras på kroppen eller kläderna.
Lärda betraktar Ibn Abbas bekräftelse som stöd för att utföra ghusl på fredagen, även när personen inte är junub. De diskuterar separat om detta är obligatoriskt eller starkt rekommenderat; rättsskolorna har olika uppfattningar. Samtidigt betonar de vikten av renlighet och att vårda sitt utseende inför fredagsbönen. Ibn Abbas osäkerhet om parfym innebär inte att han förnekar att den rekommenderas; andra återberättelser behandlar frågan.
- Avsätt tid på fredagen för att tvätta hela kroppen och ta på dig rena kläder innan du går till bönen.
- Kom välvårdad till moskén och visa hänsyn till andra genom att undvika obehagliga lukter.
- Skilj mellan vad en följeslagare bekräftar och vad han säger sig sakna kunskap om.
Denna återberättelse betonar att man badar och undviker att störa andra när man går till fredagsbönen.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Här beskrivs ghusl på fredagen som obligatoriskt. Tillsammans med de lärdas diskussion tydliggör detta oenigheten om dess rättsliga status.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Även denna återberättelse tar upp förberedelser och personlig omvårdnad inför fredagsbönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.