Sahih al-Bukhari, hadith 885
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musaberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ.
Ibrahim ibn Musa berättade för oss och sade: Hisham informerade oss att Ibn Jurayj informerade dem och sade: Ibrahim ibn Maysara informerade mig, från Tawus, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att han nämnde Profetens ﷺ uttalande om ghusl på fredagen. Jag frågade då Ibn Abbas: ”Använde han parfym eller olja om fanns tillgängligt hos hans familj?” Han svarade: ”Jag vet inte.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas visste inte om parfym eller olja var föreskrivet i samband med fredagens tvagning.
En större rituell tvagning där hela kroppen tvättas med vatten.
Ett väldoftande ämne som appliceras på kroppen.
Här avses olja för håret eller kroppen.
Lärda drar slutsatsen att det fanns ett uttalande från Profeten ﷺ om fredagens ghusl, men att Ibn Abbas inte kände till någon återberättelse som gjorde parfym eller olja obligatoriskt. Denna hadith fastställer inte i sig att sådana medel ska användas. Rättslärda diskuterar, med stöd av andra återberättelser, om det rekommenderas att vårda sitt yttre inför fredagsbönen; detaljerna skiljer sig mellan rättsskolorna.
- Gör ghusl inför fredagsbönen och kom till moskén ren och välvårdad.
- Använd gärna parfym eller hårolja som personlig vård, men tillskriv inte denna hadith något krav på det.
- Var ärlig när du inte vet och tillskriv inte religionen en föreskrift utan belägg.
Även denna återberättelse behandlar vad Profeten ﷺ sade om ghusl på fredagen och ger ytterligare sammanhang till Ibn Abbas svar.
Sahih al-Bukhari · #883 (Sahih)Denna hadith tar upp personlig vård och att undvika att störa andra vid fredagsbönen, ämnen som anknyter till renlighet och att vårda sitt yttre.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.