Sahih al-Bukhari, hadith 915
Berättad av As-Sa'ib ibn Yazid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till As‑Saib ibn Yazid
- 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ.
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss: Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, att As-Sa'ib ibn Yazid meddelade honom att den andra böneutropet (adhan) på fredagen infördes av Uthman när antalet människor i moskén ökade. Tidigare utfördes böneutropet på fredagen först när imamen hade satt sig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Uthman lade till ett tidigare fredagsutrop när församlingen växte.
Hadithen anger orsaken: antalet människor i moskén hade ökat. Därför införde Uthman ett extra utrop. Tidigare gjordes utropet när imamen hade satt sig på predikstolen.
Utropet som meddelar muslimer att det är dags för bön.
Den som leder den gemensamma bönen och håller predikan på fredagen.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en kalif eller en behörig härskare får införa en praktisk åtgärd för utropet när församlingen växer och människor annars riskerar att missa tillkännagivandet. Det tidigare utropet lades till utropet när imamen satte sig; det ersatte inte detta. De rättsskolorna erkänner denna praxis som en del av den vanliga fredagsbönen.
- Kom i god tid till fredagsbönen och var uppmärksam på moskéns tillkännagivanden.
- Anpassa praktiska rutiner när församlingen växer, utan att tappa gudstjänstens syfte ur sikte.
- Skilj mellan ett praktiskt tillägg och att ersätta en befintlig praxis när religiösa sedvänjor förändras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.