Kunskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 92

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Kunskap
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Ala' har berättat för oss: Abu Usama har berättat för oss, från Burayd, från Abu Burda, från Abu Musa, som sade: Profeten ﷺ tillfrågades om saker som han ogillade, och när frågorna blev allt fler blev han arg. Sedan sade han till folk: ”Fråga mig vad ni vill.” En man frågade: ”Vem är min far?” Han svarade: ”Din far är Hudhafa.” Då reste sig en annan man och sade: ”Vem är min far, o Allahs sändebud ﷺ?” Han svarade: ”Din far är Salim, Shaibas frigivne slav.” När Umar såg vad som syntes i hans ansikte, sade han: ”O Allahs sändebud ﷺ, vi vänder oss ångerfulla till Allah, den Ärerike och Majestätiske.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ställ frågor med respekt och sök kunskap som verkligen är till nytta.

Förklaring av svåra ord
Mawla

En skyddsling eller frigiven slav som hade anknytning till en familj.

Ångra sig och återvända

Att ångra ett fel och be Allah om förlåtelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är tillåtet och uppmuntrat att ställa frågor för att söka kunskap, men att man bör undvika onödiga, sårande eller överdrivna frågor. Profeten ﷺ:s ilska riktades mot att man fortsatte att ställa frågor som han ogillade, inte mot uppriktiga frågor för att söka kunskap. Omar رضي الله عنه svarade med ånger och bidrog därmed till att minska spänningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att ställa frågor om kunskap; sättet och syftet med frågan är fortfarande avgörande.

Lärdomar för idag
  1. Ställ frågor med uppriktiga avsikter och sök kunskap som gagnar din tro och dina handlingar.
  2. Fortsätt inte att insistera med frågor som sårar, skapar oro eller saknar ett nyttigt syfte.
  3. Om du inser att du har sårat någon, be personen om ursäkt och be Allah om förlåtelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.