Sahih al-Bukhari, hadith 921
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaberättade den för al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ.
Muadh ibn Fadala har berättat för oss, och sade: Hisham har berättat för oss, från Yahya, från Hilal ibn Abi Maymuna, som sade: Ata ibn Yasar har berättat för oss att han hörde Abu Said al-Khudri säga: En dag satte sig Profeten ﷺ på predikstolen och vi satte oss runt omkring honom.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna satt uppmärksamt samlade kring Profeten ﷺ på minbaren.
Predikstolen i moskén där imamen håller fredagsbönen predikan.
Lärda drar slutsatsen att Profeten ﷺ undervisade sina följeslagare på minbaren och att de samlades nära honom för att lyssna. Återberättelsen betonar värdet av att söka kunskap och att visa lämplig uppmärksamhet vid en religiös sammankomst; den fastställer inte i sig någon särskild regel om sittplatser.
- Sök kunskap genom att delta i sammankomster där pålitliga lärare undervisar.
- Ge talaren din uppmärksamhet och undvik att störa andra under en lektion.
- Sitt vid religiösa sammankomster på ett sätt som lämnar utrymme för och visar respekt för andra.
Även denna sahih-återberättelse beskriver en predikan av Profeten ﷺ på minbaren och klargör därmed sammanhanget för samlingen kring honom.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)Denna sahih-återberättelse anknyter till fredags predikan och ger ytterligare information om att lyssna till Profeten ﷺ på minbaren.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.