De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 957

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn al-Mundhir har berättat för oss, och Anas har berättat för oss, från Ubayd Allah, från Nafi', från Abdullah ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ brukade förrätta bönen vid eid al-adha och eid al-fitr, och därefter hålla khutba efter bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Eid-bönen innan han höll predikan.

Förklaring av svåra ord
Eid al-Adha

Offerhögtiden, en av islams två årliga högtider.

Eid al-Fitr

Högtiden som markerar slutet på månaden Ramadan.

Khutba

En religiös predikan som hålls efter Eid-bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att Eid-predikan hålls efter bönen, till skillnad från fredagsbönen vars predikan hålls före bönen. Alla fyra sunnitiska rättsskolor erkänner denna ordning som den vanliga sunnan; traditionen beskriver profeten ﷺ:s praxis.

Lärdomar för idag
  1. På Eid, delta först i den gemensamma bönen och lyssna sedan på predikan.
  2. Följ vid religiösa högtider den ordning som profeten ﷺ tillämpade.
  3. Ge utrymme vid Eid-sammankomsten åt både gudsdyrkan och uppmärksamt lyssnande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.