De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 972

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, han sade: Abd al-Wahhab har berättat för oss, han sade: Ubayd Allah har berättat för oss, från Nafi', från Ibn Umar, att profeten ﷺ brukade få ett spjut rest framför sig på id al-fitr och id al-adha, och därefter bad han.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät ställa upp ett spjut som böneavskiljare vid Eid-bönen.

Förklaring av svåra ord
Sutrah

Ett föremål framför den bedjande som avskiljer honom från personer som passerar framför honom.

Spjut

En lång stång med spets, här placerad upprätt framför profeten ﷺ.

Eid al-fitr och Eid al-adha

Islams två stora högtider: Eid al-fitr och Eid al-adha.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är en profetisk sed att placera en sutrah vid bönen, även vid Eid-bönen. Spjutet var en praktisk avskiljare; bönen utfördes därefter. De rättsskolorna behandlar användningen av sutrah som en rekommenderad sed, även om de skiljer sig åt beträffande den exakta rättsliga statusen och detaljerna kring tillämpningen.

Lärdomar för idag
  1. Placera om möjligt en lämplig sutrah framför dig när du ber.
  2. Följ de återberättade profetiska sederna vid Eid-bönen och utför dem omsorgsfullt.
  3. Om det inte finns något spjut, använd ett enkelt och stadigt föremål som avskiljare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.