De två högtiderna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 982

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: De två högtiderna
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, han sade: Al-Layth har berättat för oss, han sade: Kathir ibn Farqad har berättat för mig, från Nafi', från Ibn Umar, att Profeten ﷺ brukade slakta sina offerdjur vid böneplatsen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ offrade på Eid-musallan, platsen där Eid-bönen hålls.

Förklaring av svåra ord
nahr

Att slakta en kamel genom ett snitt på undersidan av halsen.

dhabh

Rituell slakt av ett djur genom att skära av strupen.

musalla

Den öppna plats där Eid-bönen hålls.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ lät slakta offerdjuren vid Eid-musallan. Det är en rekommenderad praxis, inte ett villkor för att offret ska vara giltigt: de fyra sunnitiska rättsskolorna kräver inte att slakten sker på en viss plats. Återberättelsen visar också omsorgen om att människor skulle kunna se offrandet nära Eid-böneplatsen och lära sig av det.

Lärdomar för idag
  1. Planera att offra på Eid al-Adha först efter att Eid-bönen har förrättats.
  2. Se till att offret utförs omsorgsfullt på en lämplig plats och enligt islamiska föreskrifter.
  3. Dela kunskap om Eidens seder med familjen på ett tydligt och respektfullt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.