Witr-bönen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 993

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Witr-bönen
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
  5. 5Hans far, al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Sulayman har berättat för oss, han sade: Ibn Wahb har berättat för mig, han sade: Amr har meddelat mig att Abd ar-Rahman ibn al-Qasim har berättat för honom från sin far, från Abdullah ibn Umar, som sade: Profeten ﷺ sade:

"Nattbönen utförs två och två rak'at. När du vill avsluta bönen, förrätta då en rak'a som gör det du bett till witr." Al-Qasim sade: "Sedan vi nådde vuxen ålder har vi sett människor som förrättar witr med tre rak'at, och allt detta är rymligt och tillåtet. Jag hoppas att det inte finns något fel i någon av dessa metoder."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Nattbönen utförs i par om två rakʿa och avslutas med en rakʿa.

Förklaring av svåra ord
rakʿa

En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugande och nedfallande i prostration.

witr

En bön som avslutar nattbönen och består av ett udda antal böneenheter.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av uttalandet att nattbönen vanligtvis utförs i par om två rakʿa och kan avslutas med ett udda antal. Al-Qasims kommentar nämner att även tre rakʿa utfördes som witr och att det finns utrymme för olika sätt att avsluta bönen. Rättsskolorna skiljer sig åt om vilken form av witr som rekommenderas; återberättelsen ger stöd både för en rakʿa efter böner i par om två och för en witr på tre rakʿa.

Lärdomar för idag
  1. Be nattbönen i par om två rakʿa och avsluta med ett udda antal rakʿa.
  2. Välj en form av witr som du kan utföra omsorgsfullt och regelbundet.
  3. Respektera den erkända variationen i hur muslimer avslutar sin witrbön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.