Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 154

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid och Zuhayr ibn Harb har berättat för oss; de sade: Sufyan ibn Uyayna har berättat för oss, från al-Zuhri, från Salim, från hans far: Profeten ﷺ hörde en man tillrättavisa sin bror angående blygsamhet, varvid han sade: ”Blygsamhet är en del av tron.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lär att blygsamhet är en väsentlig del av tron.

Förklaring av svåra ord
ḥayāʾ

Blygsamhet och värdig återhållsamhet som hindrar en människa från att handla fel.

īmān

Tro på Allah och de sanningar som Han har uppenbarat, vilken kommer till uttryck i ord och handlingar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att ḥayāʾ är en trosdygd: den uppmuntrar goda gärningar och håller en människa tillbaka från synder och oanständigt beteende. Tillrättavisningen av mannen visar att blygsamhet inte ska hånas eller läras bort som om den vore en brist. Blygsamhet får dock inte hindra någon från att fullgöra en skyldighet, tala sanning eller bekämpa orättvisa.

Lärdomar för idag
  1. Tillrättavisa inte någon för lämplig blygsamhet; uppmuntra i stället ett värdigt uppförande.
  2. Låt blygsamheten hjälpa dig att undvika skvaller, grovt språk och annat olämpligt beteende.
  3. Använd inte blygsamhet som skäl för att försumma en plikt eller tiga om sanningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.