Bönboken – Fredagsbön · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2002

Berättad av Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Bönboken – Fredagsbön
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani berättade för mig, Abu Tawba berättade för oss, Muawiya – det vill säga Ibn Salam – berättade för oss, från Zayd – det vill säga hans bror – att han hörde Abu Salam säga: Al-Hakam ibn Mina berättade för mig att Abdullah ibn Umar och Abu Huraira berättade för honom att de båda hörde Allahs sändebud ﷺ säga från sin predikstol: ”Folk måste sannerligen upphöra med att försumma fredagsbönen, annars kommer Allah att försegla deras hjärtan och då kommer de sannerligen att höra till de ouppmärksamma.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att försumma fredagsbönen hotar hjärtat med andlig likgiltighet.

Förklaring av svåra ord
hjärtan förseglas

En bildlig beskrivning av ett tillstånd där man blir allt mindre mottaglig för vägledning och förmaning.

de försumliga

Människor som försummar Allah och sina religiösa plikter.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår varningen som en stark uppmaning att inte utebli från fredagsbönen av försummelse. Skyldigheten att delta gäller dem som uppfyller villkoren; rättsskolorna behandlar undantag och giltiga skäl separat. Varningen understryker också att upprepad försummelse kan skada tron och mottagligheten för förmaning.

Lärdomar för idag
  1. Planera din fredag så att du kan komma i tid till den gemensamma bönen.
  2. Ta återkommande försummelse på allvar och återupprätta dina bönevanor genom ånger och konkreta överenskommelser.
  3. Påminn familj och vänner vänligt om fredagsbönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.