Sahih Muslim, hadith 2003
Berättad av Jabir ibn Samura. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Samura
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Hasan ibn ar-Rabi' och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Simak, från Jabir ibn Samura, som sade: Jag brukade be tillsammans med Allahs sändebud ﷺ, och hans bön var måttlig i längd och hans predikan var måttlig i längd.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ höll fredagsbönen och predikan i måttlig längd.
Balanserad längd: inte onödigt lång och inte heller så kort att syftet går förlorat.
Predikan som hör till fredagsbönen.
Lärda drar slutsatsen att imamen bör hålla fredagsbönen och khutbah-predikan i balans och inte belasta de närvarande i onödan. Måttlig innebär inte att båda alltid måste ha en fast längd; innehållet och omständigheterna spelar också roll. De sunnitiska rättsskolorna betonar vikten av en giltig fredagspredikan, medan denna tradition uppmanar till kortfattadhet utan att kärnan försummas.
- Förbered fredagspredikan så att budskapet är tydligt utan onödiga utvikningar.
- Ta hänsyn till de närvarandes ork och behov när du leder bönen.
Denna tradition från samma samling ger ytterligare vägledning om en balanserad predikan och stöder betoningen på måttfullhet.
Sahih Muslim · #2004 (Sahih)Den klargör att Profeten ﷺ höll sin predikan och därefter förrättade bönen, och ger därmed ytterligare sammanhang till beskrivningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.