Sahih Muslim, hadith 2004
Berättad av Jabir ibn Samura. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Samura
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلَوَاتِ فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ زَكَرِيَّاءُ عَنْ سِمَاكٍ
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Ibn Numayr har berättat för oss; de sade: Muhammad ibn Bishr har berättat för oss; Zakariyya har berättat för oss; Simak ibn Harb har berättat för mig, från Jabir ibn Samura, som sade: Jag brukade förrätta bönerna tillsammans med Profeten ﷺ, och hans bön var av måttlig längd, liksom hans predikan. I Abu Bakrs version nämns: Zakariyya från Simak.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ höll sin bön och fredagskhutba måttligt långa.
Varken överdrivet lång eller så kort att syftet går förlorat.
Det tal som imamen håller under fredagsbönen.
Klassiska lärda ser denna tradition som ett belägg för att imamen bör upprätthålla en balans vid fredagsbönen: khutban ska inte vara onödigt lång och bönen ska ha en lämplig längd. Den exakta utformningen beror på omständigheterna och församlingen. Måttlighet innebär inte att khutban förlorar sitt innehållsmässiga syfte.
- Gör fredagskhutban innehållsrik, men undvik tal som är onödigt långa.
- Planera bönen så att den kan utföras koncentrerat och får en lämplig längd.
- Anpassa talets längd efter vad åhörarna kan följa väl.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.