Sahih Muslim, hadith 2016
Berättad av Umara ibn Ruwaiba. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umara ibn Ruwaiba
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ رُؤَيْبَةَ قَالَ رَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ رَافِعًا يَدَيْهِ فَقَالَ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَقُولَ بِيَدِهِ هَكَذَا . وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ الْمُسَبِّحَةِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abdullah ibn Idris berättade för oss, från Husayn, från Umara ibn Ruwayba som sade: Jag såg Bishr ibn Marwan på predikstolen höja sina händer, varpå han sade: Må Allah vanställa dessa två händer! Jag har sett Allahs sändebud ﷺ inte göra mer än att gestikulera med sin hand så här – och han pekade med sitt pekfinger.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under fredagsbönen pekade profeten ﷺ med pekfingret under predikan.
En upphöjd predikstol i moskén.
Det finger som här avses när en gest under predikan beskrivs.
Lärda använder denna tradition som belägg för att predikanten under fredagens predikan kan gestikulera med pekfingret i stället för att lyfta båda händerna för en åkallan. I den klassiska förklaringen riktas kritiken mot att göra handlyftandet till en fast sed under predikan; den förbjuder inte varje åkallan eller handgest. De rättsskolor som behandlar frågan erkänner vikten av att följa profetens praxis, även om de diskuterar den exakta tillämpningen och undantag, såsom åkallan om regn.
- Följ den återgivna profetiska praxisen under fredagens predikan och gör inte lyftandet av båda händerna till en fast ritual.
- Lyssna uppmärksamt på predikan och undvik onödiga rörelser och gester.
- Gör åkallan uppriktigt och ta hänsyn till de särskilda riktlinjerna för undantagssituationer.
Även denna tradition berättar att Bishr ibn Marwan lyfte händerna under fredagens predikan och nämner invändningen mot detta.
Sahih Muslim · #2018 (Sahih)Denna tradition handlar om den särskilda åkallan om regn under fredagens predikan, en specifik situation med koppling till frågan om att lyfta händerna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.