Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 208

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för oss, Abdur-Razzaq berättade för oss, Sufyan meddelade oss från al-A'mash, från Dhakwan, från Abu Huraira, som hänförde hadithen till Profeten ﷺ och sade:

"En otuktig begår inte otukt..." Sedan nämnde han något liknande hadithen från Shu'ba.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En allvarlig synd och uppriktig tro går inte hand i hand medan synden begås.

Förklaring av svåra ord
zina

Utomäktenskapligt sexuellt umgänge enligt islamisk lag.

iman

Tro på Allah och de sanningar som Han har uppenbarat, med följder för en persons handlingar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar formuleringen att syndaren inte är en troende medan han begår zina som en allvarlig varning: i det ögonblicket är hans tro inte fullständig och hindrar honom inte från att begå synden. De betraktar dock inte synden i sig som bevis för att personen har lämnat islam. Förklaringen bör förstås tillsammans med texterna om tro och syndighet.

Lärdomar för idag
  1. Ta varje steg som kan leda till zina på allvar och välj medvetet gränser som skyddar din tro.
  2. Be uppriktigt om förlåtelse efter en synd och återvänd till lydnad inför Allah genom konkreta förändringar.
  3. Varna för allvarliga synder utan att lättvindigt förklara att en syndare har lämnat islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.