Sahih Muslim, hadith 2198
Berättad av A'isha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Isaberättade den för Muslimالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعِ عَائِشَةَ - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Al-Hasan ibn Isa berättade för oss, Ibn al-Mubarak berättade för oss, Salam ibn Abi Muti' underrättade oss, från Ayyub, från Abu Qilaba, från Abdullah ibn Yazid – som ammades av Aisha – från Aisha, att Profeten ﷺ sade:
"Det finns ingen avliden som en grupp muslimer ber begravningsbön över, där antalet uppgår till hundra och alla vädjar för honom, utan att deras förbön accepteras." Han sade: Jag berättade detta för Shu'ayb ibn al-Habhab, varpå han sade: Anas ibn Malik har berättat detta för mig från Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Förbönen från hundra muslimer vid begravningsbönen godtas.
Den bön som muslimer utför för en avliden muslim.
Att be Allah om förlåtelse och barmhärtighet för den avlidne.
Lärda drar slutsatsen att begravningsbönen och församlingens uppriktiga åkallan är viktiga former av förbön för den avlidne. Talet hundra betecknar förtjänsten hos en stor grupp som ber för personen; texten ger inte stöd för att åkallan godtas automatiskt eller oberoende av Allahs vilja. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar begravningsbönen som en kollektiv plikt: om några muslimer utför den bortfaller plikten för resten.
- Delta i begravningsbönen när du kan och be uppriktigt om förlåtelse för den avlidne.
- Stöd de efterlevande genom att tillsammans med andra muslimer minnas den avlidne i era åkallelser.
- Be Allah visa avlidna muslimer barmhärtighet och erkänn att det ytterst är Han som avgör om åkallan godtas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.