Sahih Muslim, hadith 23
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " .
Swayd ibn Sa'id och Ibn Abi Umar berättade för oss, de sade: Marwan – det vill säga al-Fazari – berättade för oss, från Abu Malik, från hans far, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Den som säger att det inte finns någon gud utom Allah och förnekar allt som dyrkas vid sidan av Allah, dennes egendom och blod är fredade, och hans räkenskap ankommer på Allah.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tro på Allah kräver att avgudadyrkan avvisas och skyddar liv och egendom.
Det finns ingen gud som har rätt att dyrkas utom Allah.
Han godtar inte dyrkan av något eller någon annan än Allah.
Allah känner personens uppriktighet och inre tillstånd och kommer att döma om detta.
Klassiska lärda förklarar att trosbekännelsen här är förenad med att avgudadyrkan avvisas. Skyddet av liv och egendom avser den yttre, rättsligt giltiga statusen för den som godtar denna trosbekännelse; människor får inte själva döma om någon annans inre tro. Slutorden lär att den slutgiltiga bedömningen av uppriktighet tillkommer Allah. Denna text ger ingen enskild person tillstånd att använda våld eller ta någons egendom.
- Lär dig trosbekännelsen som ett åtagande att dyrka endast Allah.
- Respektera liv och egendom; använd aldrig denna text för att rättfärdiga egenmäktigt våld.
- Överlåt bedömningen av en människas inre uppriktighet åt Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.