Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 239

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Och Uthman ibn Muhammad ibn Abi Shayba berättade för oss, Jarir berättade för oss, och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss, Abu Usama berättade för oss, båda från al-A'mash, från Abu Salih, från Abu Sa'id, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ingen man som tror på Allah och den Yttersta dagen hyser hat mot Ansar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Uppriktig tro går inte ihop med hat mot Ansar.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Invånarna i Medina som välkomnade och stödde Profeten ﷺ och de tidiga muslimerna.

Den yttersta dagen

Dagen då människorna samlas inför Allah och ställs till svars för sina handlingar.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår detta uttalande som en allvarlig varning mot att hysa hat mot Ansar på grund av deras tro och stöd till Profeten ﷺ. Uttalandet betonar deras särskilda förtjänst och gör kärlek till dem till ett tecken på tro. De lärda tolkar inte detta som att varje enskild ansari står över kritik, utan som ett avvisande av fientlighet mot dem för deras religiösa trohet.

Lärdomar för idag
  1. Tala respektfullt om Ansar och erkänn deras historiska insats för islam.
  2. Granska ditt hjärta om gruppfördomar eller gammalt agg märks påverka ditt omdöme.
  3. Visa uppskattning för människor som stöder andra i tro och godhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.