Sahih Muslim, hadith 3
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Zuhayr ibn Harb har berättat för mig, Ismā’īl – det vill säga Ibn Ulayyah – har berättat för oss, från Abd al-Aziz ibn Suhayb, från Anas ibn Malik, att han sade:
"Det som hindrar mig från att återge många hadither för er är att Allahs sändebud ﷺ sade: 'Den som medvetet ljuger om mig, låt honom inta sin plats i Elden.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas återberättade få hadither av rädsla för att tillskriva Profeten ﷺ något oriktigt.
Att avsiktligt tillskriva Profeten ﷺ något som han inte har sagt eller gjort.
En allvarlig varning till den som medvetet ljuger om Profeten ﷺ.
Klassiska lärda drar härav slutsatsen att återberättandet av hadither kräver stor noggrannhet och att avsiktlig förfalskning är en svår synd. Anas återhållsamhet visar vördnad för Profeten ﷺ och ansvar för hans ord. Varningen gäller medveten lögn; den befriar inte lärda från skyldigheten att noggrant förmedla tillförlitliga återberättelser.
- Kontrollera källan innan du tillskriver eller delar ett uttalande som Profetens ﷺ.
- Säg ärligt att du inte vet när du inte kan bekräfta ursprunget.
- Behandla religiös kunskap varsamt och dela inte obekräftade uppgifter.
Denna återberättelse kopplar samman Anas motsvarande återhållsamhet med varningen mot att ljuga om Profeten ﷺ.
Sahih Muslim · #1 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar de allvarliga följderna av att medvetet hitta på uttalanden om Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Där återger Ali samma profetiska varning mot att avsiktligt ljuga om Profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.