Sahih Muslim, hadith 4
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariberättade den för Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari berättade för oss, Abu Awana berättade för oss, från Abu Hasin, från Abu Salih, från Abu Hurayra, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Den som medvetet ljuger om mig, låt honom då inta sin plats i Helvetet.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som medvetet tillskriver Profeten ﷺ en lögn hotas med Elden.
Medvetet och med kännedom om vad man gör.
En allvarlig varning om straffet i livet efter detta.
Klassiska lärda betonar att det är en grov synd att medvetet hitta på eller sprida ett uttalande som hadith. Varningen understryker också vikten av noggrann kontroll och tillförlitlig förmedling. De skiljer mellan medveten lögn och ett oavsiktligt misstag; samma hot gäller inte ett oavsiktligt fel, men det måste ändå rättas.
- Kontrollera källan och tillförlitligheten innan du delar ett uttalande som hadith.
- Var ärlig när du inte vet om en tradition är autentisk.
- Rätta en felaktig tillskrivning så snart du upptäcker den.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.