Boken om vallfärd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3152

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om vallfärd
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Från Muslim tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaberättade den för Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مِنًى فَأَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا ثُمَّ أَتَى مَنْزِلَهُ بِمِنًى وَنَحَرَ ثُمَّ قَالَ لِلْحَلاَّقِ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى جَانِبِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ جَعَلَ يُعْطِيهِ النَّاسَ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss, Hafs ibn Ghiyath har meddelat oss, från Hisham, från Muhammad ibn Sirin, från Anas ibn Malik, att Allahs sändebud ﷺ kom till Mina. Han begav sig till jamran och kastade sten på den, varefter han återvände till sin bostad i Mina och slaktade sitt offerdjur. Därefter sade han till barberaren: ”Ta”, och pekade på sin högra sida och sedan på sin vänstra. Sedan började han dela ut håret till människorna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ kastade stenar, offrade ett djur och lät raka sitt hår.

Förklaring av svåra ord
Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer vistas och utför riter under hajj.

Jamra

En av platserna i Mina där pilgrimer kastar småsten som en del av hajj.

Rakning

Att raka bort håret på huvudet efter vissa riter under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ under hajj först kastade stenar vid Jamra, därefter offrade ett djur och sedan lät raka sitt huvud. Ordningen visar hans praktiska föredöme, men rättsskolorna diskuterar separat vilka handlingar som är obligatoriska och vilken ordning som är rekommenderad. Att hans hår delades ut bland de närvarande visar också den särskilda vördnad som följeslagarna hyste för hans reliker.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig hajjriternas ordning och utförande genom tillförlitliga traditioner och sakkunniga förklaringar.
  2. Följ profetens praxis i tillbedjan omsorgsfullt och lägg inte till egna riter.
  3. Behandla särskilda religiösa reliker med respekt utan att dra obefogade sedvänjor ur dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.