Inledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3262

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي نَهَى أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Muhammad ibn Ja'far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Abd al-Malik ibn Umayr som sade: Jag hörde Qaza'a säga: Jag hörde Abu Sa'id al-Khudri säga: Jag hörde fyra saker från Allahs sändebud ﷺ som jag tyckte om och som gladde mig. Han förbjöd att en kvinna reser en sträcka motsvarande två dagars färd utan att hennes make eller en mahram följer med henne. Och han återgav resten av hadithen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Enligt denna återberättelse ska en kvinna inte resa i två dagar utan sin make eller en mahram.

Förklaring av svåra ord
mahram

En man som en kvinna enligt islamisk lag aldrig får gifta sig med, till exempel hennes far eller bror.

två dagars resa

Den reslängd som anges i denna version av återberättelsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kvinnans säkerhet och skydd under resor väger tungt. Traditioner om resor nämner olika avstånd och tidsperioder. Därför diskuterar rättslärda hur dessa texter ska förstås tillsammans och vilka omständigheter och resesätt som är relevanta. De fyra sunnitiska rättsskolorna har utvecklat egna detaljerade ståndpunkter i frågan. Denna text ensam ger inte grund för att bortse från skillnaderna mellan dessa rättsliga uppfattningar.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera resplaner noggrant och ta resenärens säkerhet och skydd på allvar.
  2. Rådfråga en kunnig lärd som känner till de relevanta traditionerna och den rättsskola du följer när det gäller en konkret situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.