Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 331

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Mansur, Qutayba ibn Sa'id och Muhammad ibn Ubayd al-Ghubari berättade för oss – och lydelsen är Sa'ids – de sade: Abu Awana berättade för oss, från Qatada, från Zurara ibn Awfa, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Sannerligen har Allah förlåtit min umma det som deras själar viskar till dem, så länge de inte talar om det eller handlar efter det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Outtalade tankar förlåts så länge man inte handlar efter dem.

Förklaring av svåra ord
Det som deras själar viskar till dem

Tankar och infall som en person upplever inom sig utan att uttala eller omsätta dem i handling.

Förlåts

Allah räknar inte sådana tankar som inte omsatts i handling som synder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att ofrivilliga infall inte är detsamma som ett medvetet val eller en fast avsikt. En person hålls inte ansvarig för en tanke som dyker upp och som han avvisar; att tala eller handla kan däremot medföra ansvar. De rättsliga skolorna skiljer mellan en flyktig tanke och en fast beslutsamhet, och bedömer avsikten tillsammans med vad personen faktiskt säger eller gör.

Lärdomar för idag
  1. Döm inte dig själv för en oönskad tanke som du inte har valt och inte följer.
  2. När en skadlig tanke dyker upp, låt den passera och omsätt den inte i ord eller handling.
  3. Ta ansvar för dina medvetna val och be Allah om hjälp att behärska dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.