Sahih Muslim, hadith 332
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ " .
Amr an-Naqid och Zuhayr ibn Harb berättade för oss och sade: Ismail ibn Ibrahim berättade för oss. Och Abu Bakr ibn Abi Shayba berättade för oss: Ali ibn Mushir och Abda ibn Sulayman berättade för oss. Och Ibn al-Muthanna och Ibn Bashshar berättade för oss och sade: Ibn Abi Adiyy berättade för oss. Alla dessa återgav från Said ibn Abi Aruba, från Qatada, från Zurara, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Sannerligen har Allah, den Allsmäktige och Majestätiske, förlåtit min umma för det som deras själar viskar till dem, så länge de inte handlar efter det eller talar om det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Outtalade tankar räknas inte som synd så länge de inte uttrycks eller omsätts i handling.
Tankar och impulser som uppstår inom en person utan att personen medvetet uttrycker eller handlar efter dem.
Allah räknar inte sådana tankar som inte har bekräftats eller omsatts i handling som synder.
Klassiska lärda förklarar att oönskade tankar och impulser inte är synder så länge en person inte bejakar, uttalar eller handlar efter dem. En avsikt som någon medvetet håller fast vid och är besluten att förverkliga är inte samma sak som en flyktig tanke; lärda diskuterar dess bedömning närmare. Denna hadith är ingen frisedel för förbjudna handlingar eller uttalanden: när någon utför dem faller de utanför den förlåtelse som nämns här.
- Bli inte nedslagen av en oönskad tanke; rikta lugnt uppmärksamheten tillbaka mot det goda.
- Uttala inte skadliga impulser och omsätt dem inte i handling.
- Be Allah om förlåtelse och hjälp när du medvetet håller fast vid felaktiga avsikter.
Denna autentiska tradition i Sahih Muslim ingår i samma avsnitt om tankar som inte omsätts i ord eller handling.
Sahih Muslim · #331 (Sahih)Traditionen anknyter till berättelser i Sahih Muslim om inre tankar, ansvar och förlåtelse.
Sahih Muslim · #333 (Sahih)Denna tradition från samma samling hjälper till att förstå skillnaden mellan en tanke och det någon faktiskt säger eller gör.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.