Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 339

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Yahya ibn Yahya har berättat för oss, Ja'far ibn Sulayman har berättat för oss, från al-Ja'd Abu Uthman, med denna kedja av överförare i samma betydelse som hadithen från Abd al-Warith. Han lade till: ”Allah utplånar dem [synderna], och ingen går förlorad hos Allah utom den som är dömd till undergång.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Allah utplånar synder, och ingen går under utan eget ansvar.

Förklaring av svåra ord
isnad

Kedjan av återberättare som förmedlat hadithen.

utplåna

Att förlåta synder och avlägsna deras följder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår tillägget som en bekräftelse på Allahs omfattande förlåtelse och människans personliga ansvar. De betonar att ånger, tro och lydnad är skäl att söka Allahs förlåtelse, men att dessa ord inte är en frisedel för att medvetet fortsätta synda.

Lärdomar för idag
  1. Vänd dig uppriktigt till Allah efter en synd och be Honom om förlåtelse.
  2. Använd inte Allahs barmhärtighet som ursäkt för att medvetet fortsätta synda.
  3. Ta ansvar för dina val och gottgör den skada du har orsakat andra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.